Аларды — см. Аларды – перевод Аларды – дзуары (стæй фадынæджы æмæ цæсты низты) бардуаг ирон мифологийы. Ирон адæмы хъуыдымæ гæсгæ Аларды у сырх, хаттæй хатт та æбуалгъ урс базырджын цæрæгой, адæмы стыр тас чи уадзы, ахæм æвирхъау фыдуынд цæсгомимæ. Цæры… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН – перевод — см. АЛАРДЫЙЫ БÆРÆГБОН Перед праздником Аларды справляют день Рыны бардуага (повелителя эпидемий – рын). Имя божества уже свидетельствует о его характере, и поэтому люди молились ему, чтобы оно не посылало на них эпидемий, мора, ограждало от… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ног дзуар – перевод — см. Ног дзуар (букв. «новый святой») I – покровитель жителей и выходцев селения Кани Даргавского ущелья. Оберегает жителей селения от всяческих невзгод. По представлениям осетин, Ног дзуар имеет облик человека, он ревностно следит за соблюдением… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Алардыйы куывд – перевод — см. Алардыйы куывд – Аларды, табу тебе! – Оммен, Хуыцау! – Младенцы наши – под твоим покровительством! – Оммен, Хуыцау! – Из пшеницы с южных склонов пироги тебе испечём, Из сортового зерна пиво сварим, Желтоухих ягнят в жертву принесем. – Оммен,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Комахсæн – перевод — см. Комахсæн Комахсан («связывание рта») – один из календарных праздников зимнего цикла осетин христиан, предшествовавший великому посту (мархо). Комахсан состоял из двух частей, каждая из которых имела свое название и длилась одну неделю. Первая … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хохаг куывд – перевод — см. Хохаг куывд Горская молитва – О Хуыцау, мы, Тебе молящийся народ, Помним о Тебе и просим – прими наши приношения И удостой их Своего благоволения. – Оммен, Хуыцау! – О матерь народов, пресвятая Мать Мария, Удостой наши приношения своего… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Авд дзуары – перевод — см. Авд дзуары – (букв. «семь божеств») – в осетинской мифологии одно из древнейших божеств, почитавшихся еще аланами – предками осетин. Авд дзуары сочетает в себе семь основных, наиболее почитаемых у осетин божеств – Æфсати, Донбеттыр, Реком,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бинонты хистæры куывд – перевод — см. Бинонты хистæры куывд Молитва отца семейства – Хуыцау, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Дзуары и дуаги, да будет нам ваша милость! – Оммен, Хуыцау! – Всесоздавший Хуыцау, Ты создал людей и дал им жизнь, Не пожалей для нас благ Своих. – Оммен,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ – перевод — см. Ирон адæмы иумæйаг дзуæрттæ Дзуары общеосетинские – божества, которые почитались всеми осетинами. Эти дзуары являются, как правило, наиболее древними, они широко отражены в осетинской мифологии в нартовских сказаниях, народных сказках,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КОМАХСÆН – перевод — см. КОМАХСÆН (букв. «завязывание рта»). Человек приходит в этот мир не только есть и пить, иногда он должен подумать и о своей душе, очистить ее от скверны, и Комахсæн, в первую очередь, предполагает это. Пожалуй, это единственный праздник,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
